需要下载2015-2020年日历
已经看过大学英语四、六级考试试卷的同学
后台发送:[真实问题]


你认为我的意思是“吃鸡”吗?
不不不!
今天我们不吃“鸡”,只谈“吃鸡”!
游戏中,当你获得第一名(存活到最后)的时候,会出现一行字:祝你好运,今晚我们吃鸡!
“吃鸡”其实就是“赢”的意思。那么“祝你好运,今晚吃鸡”用英语怎么说呢?
正确的说法是:大吉大利,晚上吃鸡
这句话出自电影《21》:因为很久以前在拉斯维加斯的赌场,一份鸡肉米饭要1.79美元,而赌博赢一次要花2美元,所以就有钱买鸡肉米饭了。
因此,短语“winner winch chicken dinner”应运而生,意思是“赢家,赢了!今晚我们吃鸡肉饭吧!”
城市词典还包括这个条目:

现在这句话的适用范围已经比较广了,我们再来看看另外一种解释:

Winner 和 Winner 的连续使用,也传达出一种快乐和期待的感觉。所以这种欣喜若狂的感觉可以译为“好运连连,福气满满”。
而“chicken dinner”表达的是赢得一场比赛或者顺利完成一项任务之后,用一顿美餐奖励自己的感受,所以译为“今晚吃鸡”也是非常恰当的。


这里给大家介绍一些与“鸡”有关的地道表达,不仅很有趣,还很实用!
鸡和蛋的问题
先有鸡还是先有蛋的问题,指的是那些很难确定因果关系的问题。
这很难回答,因为这是一个典型的“鸡和蛋”的问题。
这很难回答,因为这是一个典型的难以确定因果的问题。
胆怯
指的是由于胆怯而逃离战场并放弃。
比赛还有两分钟就要开始了,但他却胆怯了。
比赛开始前两分钟,他选择了暂时放弃。
心灵鸡汤
心灵鸡汤
因为心灵鸡汤现在多是贬义,所以也可以说成inspirational nonsense,励志的胡说八道的意思,是不是很形象生动啊!
考试结果让我很伤心。现在我需要的只是一些鼓舞人心的废话。
检查结果让我很难过。我现在需要一些心灵鸡汤。
接下来就跟我一起学习一下绝地求生中的一些基本表达方式吧!
从盒子开始
武器和枪支
冲锋枪:SMG
步枪:AR(自动步枪)
霰弹枪:SG(霰弹枪)
狙击步枪:SR
手枪
其他不受欢迎的武器
弩
煎锅:平底锅
投掷武器
手榴弹:手榴弹/手榴弹
烟雾弹
莫洛托夫
枪械配件
杂志:mag
子弹:弹药
时间范围:(数字)时间范围,红点
枪口补偿:补偿器
消音器:消音器
消焰器:消焰器
握法:握柄
治疗物品
急救箱:急救、医疗箱
绷带:绷带
饮料:能量饮料
止痛药:止痛
设备
1/2/3级头盔
防弹背心
背包:双肩背包
想边玩绝地求生边说英语吗?来,我带你飞吧~
本文采摘于网络,不代表本站立场,转载联系作者并注明出处:https://www.fwsgw.com/a/xinling/203426.html
