日语翻译公司

背景：心灵鸡汤也许在几年前曾给人们带来过启发和鼓舞，但无论它多么有营养，喝多了也会让人呕吐，甚至觉得可笑，尤其是被别有用心的人用来给别人洗脑的时候。有毒鸡汤。“心灵鸡汤”和“有毒鸡汤”怎么翻译？

1.心灵鸡汤

意思是

风い立たせる、愿させる、モチベーチョンを高める语やことば。

起源

ジャック・キャンfiィールドというベsutoseraーになった本の中文名（国名：こころのチキンsuープ）所著的《心灵鸡汤》。内容：は実语に记づいたsuトーriーで、心に栄生を、えてくれるような语がいくつも入っている。 “鸡汤”是唯一可以使用的。

示例

①朋友圈里有人每天发几句励志语录。

モーメンツの中で毎日モチベーチョンを高める声明を发送る人がいる。

②喜欢看emo帖子，励志帖子。

这本感伤的书是一本好书。

③ 我提供一些励志语录，但我不知道你是否应该喝。

友情和激情是由朋友、酒友和知己提供的。

④为什么成功人士喜欢给大家送鸡汤？

どうして成功した人はみんなに意を升こさせることを词うのが好きなのだろうか。

2. 毒鸡汤

意思是

人すための心を诱导させる文句、広说などのことば。心灵毒鸡汤。

起源

心灵鸡汤から源自した単语。

示例

①我最讨厌这种毒鸡汤了，根本就不是事实。

このような作弊し文句が一一愿いだ、小しも真実がない。

②因为听了毒鸡汤就去上班了，工作很忙很累，工资又低。

上手就诱惑，下课就判决，上班就工作，上班就忙，上班就累，物质上没保障。

③主任又给我喂毒鸡汤。

导演またに开始いこと语われて对された说谎。