《秋言物语》封面

此次活动的组织者包括“国际艺术家联盟”以及“世界电影学院”，而“华宇中国”则负责具体执行。

担任《秋言物语》英文版的翻译者，我与杰拉德先生（Gerard Donavan）都荣幸地受到了邀请，共同出席了两场独具特色的书籍首发式。其实，与其将其称作新书发布会，不如说它是一场文字与音乐交织的心灵之旅。瑞贝卡·霍尔德，这位在全球享有盛誉的演员，曾在好莱坞超过百部影视作品中担纲主演或反派角色，被誉为“女神”，同时也是联合国亲善大使；而乔什·莫兰德，一位蜚声国际的歌手，凭借中文歌曲《月亮代表我的心》自2008年北京奥运会之后在亚洲广受欢迎。今天，这两位明星在一场新书发布会上共同揭幕，他们携手演绎了马小球女士为全球抗疫事业作词作曲的歌曲《唯愿》，以此激励人们继续为守护生命而奋斗。

瑞贝卡和莫兰

随后，杰拉德向我详细描述了我们合作的过程——我负责将《秋言物语》的英文初稿翻译出来，而杰拉德先生则负责对这些初稿中蕴含的中国文化、哲学以及精神层面的“精髓”进行深入解读，并以极具亲和力的英文风格向西方读者进行介绍。我们两位作家都曾创作过畅销作品，尤其是杰拉德先生的作品。《林中枪声》这部由他的英文小说《Julius Winsome》改编的中文版，预计将于来年与我国读者见面。该书自出版以来，便迅速被翻译成15种语言，并在西方世界广受欢迎。007系列电影中的男主角丹尼尔，曾兴奋地对杰拉德表示：“你讲述了一个令人难以置信的故事，关于一位莎士比亚研究专家如何转变为一名手持枪械的刺客的故事。”这种性格的巨大转变既令人难以置信，又显得十分恰当。而我，正是扮演这一角色的主角。

杰拉德透露，《林中枪声》这部著作的完成仅耗时三周，然而构思这部作品的过程却长达十年之久。其创作过程颇具传奇色彩：某日，他在纽约42街的时代广场等待绿灯时，十年来的思绪突然汇聚，每个章节在红灯的45秒红灯周期内成型。他全然忘却了周遭的一切，宛如木桩般定定地站在十字路口的红灯旁。他目不转睛地观察到，书中的角色在雪覆的森林里忽隐忽现，仿佛在向他挥手示意。该书描绘的背景是一片荒芜的冰封之地，那是故事主角远离喧嚣、寻求理想的隐居之所，然而，他的居所——已被彻底摧毁。难道这便是困扰他十年无法完成此书的奥秘所在？家园竟遭此劫难！杰拉德取出手机，借助Google地图的指引，迅速定位到书中主角所居住的现实世界中的住所——位于美国最北部，与加拿大及法国移民后裔接壤的边境小镇。随后，他乘坐美国列车Amtrack，一路直行，向着广袤的林海雪原进发。三周时光流转，文字的海洋中又增添了一则精彩纷呈的故事。

两位译者：杰拉德和裔锦声博士

杰拉德在新书发布会上明确指出，《秋言物语》并非一部可以一蹴而就阅读完毕的小说。《林中枪声》讲述的是一个简单、直接、粗暴，且以阴谋得逞为结局的故事。在书中，主人公唯一的挚爱——那只与他一同在林海雪原中生活的可爱小狼狗，在距离耳朵仅有六寸之遥的地方被枪杀。这一事件使得他的家园变成了陷阱，而他悲伤的心灵也转变成了复仇的战场，每场战斗他都取得了胜利。《秋言物语》并非一部小说作品。它更像是一碗滋养心灵的汤，需要细细品味。”他解释道：“这实际上是一场跨越时空、涉及三个维度的交流。首先，这是作者与自身心灵的对话；其次，是作者与周围世界的交流——她日常生活的体验为她带来了启示和感悟；再者，是作者与她的文化根源的对话——那是一片哲学的天地。读者需全身心投入，深入作者的内心世界，身临其境地感受她的生活，阅读文字时还需与她的祖先——灵空展开对话。作者建议，在某个雨天，手握一杯美酒，静心品味书中的精彩片段。这犹如一个中国的万花筒。让心灵和偏见都得到释放，跟随马小秋一同踏上旅程。“或许，你能在旅途中寻回那失落的精神归宿。”

杰拉德所言确实准确无误，尤其是他提出的那个建议：跟随马小秋一同踏上旅程，或许能够寻回那片失去的故土。这并非一本教导如何取得成功的成功学指南，也非一本简单的个人回忆录，更非炫耀个人成就的“星光大道”。靳羽西女士，被誉为“国民女神”，她曾用一支口红为4亿女性带来了“美的体验”，她曾这样说道：“我从未想过，小秋妹妹的著作能够以这种方式，让读者深入她的内心世界。书中的每一字、每一句，都仿佛是一剂心灵的慰藉。通过阅读，您能够感受到一位东方女性所拥有的刚柔并济的内在力量。”

马小秋的生活中，正能量远超负能量。对他而言，正面力量始终强于负面力量。这本书中闪耀的人生故事和英勇精神深深吸引了我，因此我邀请杰拉德先生以他充满灵性和诗意的语言，将这本书比作一只拥有翅膀的蓝精灵，让它飞越千家万户，穿梭于美国的广袤林海和雪原之间。

观察着两场活动的参与者，他们与马小秋女士持有相同的信念——坚信生活中积极向上的力量必定胜过消极的负面情绪，纷纷踏入好莱坞这片追逐梦想者的乐土。即便疫情肆虐，这些好莱坞的知名歌星、影星、导演、剧作家、摄影师、艺术家、画家、时尚达人依然欢欣鼓舞地踏入新书发布会的现场，兴奋之情溢于言表，目光紧紧追随。众人最为关注的焦点在于：《秋言物语》何时能够被改编成电影？与会的一位知名导演，同时也是全球热门影片《利刃出鞘》的导演瑞安·强生，将《秋言物语》誉为一部女性的传奇之作，它向全世界讲述了女性在财富创造与积累过程中所展现的坚持不懈以及文化上的坚守。那轻摇摇篮的手，正塑造着我们的未来一代。

何时《秋言物语》能成为合拍电影？

11月21日周六，第一场在比弗利山庄酒店举办的新书发布会堪称高端大气，而紧接着在环球影城总统套房举行的第二场活动，以红地毯仪式迎接了西班牙、印度等国的媒体代表，以及拉丁美洲的网红和中东地区的新媒体达人，无疑展现了一个全球化的好莱坞风采。阿诺先生，作为《好莱坞之光》Shine on Hollywood的CEO，这样说道：好莱坞呈现出两种面貌，一是星光熠熠的星光大道上那些成就辉煌的脸庞，它们讲述着成功者的传奇。而另一张脸，则是那些在追梦路上不断挣扎的身影，这正是我们自己的写照。好莱坞的另一面是比弗利山庄，而这一面则是移民们梦想的家园。两者相互依存，共同构成了好莱坞的完整面貌。若非那些接续前人的全球逐梦者，好莱坞星光大道上那连绵不绝的“手指”便无法持续闪耀，环球影城的国际电影票房和主题公园的百万游客也将不复存在。他凝视着窗外环球影城主题公园中的哈利波特城堡，感慨道：“先历经磨难，后享受荣光。”

实际上，阿诺德已经离世，但他在天堂，因为他的新媒体杂志《好莱坞之光》拥有超过两千六百万的订阅量，在“音乐/媒体/好莱坞”这一搜索引擎的排名中位列前三。这些数据对于计划上市的银行家来说至关重要，然而，对于好莱坞的偏见来说，它们并不具备任何意义。

是的，我们携手共进，致力于将家庭电影奖打造成好莱坞的顶级奖项之一，与奥斯卡奖、金球奖齐名。基尼里先生这样说道。1996年，得益于时任总统克林顿的特殊批准，以及好莱坞两大巨星迪克·克拉克（DCP，时代广场跨年狂欢音乐会的创始人及长期拥有者）以及《好莱坞报道》杂志的持有者兼主编蒂奇（Tichi）的大力支持，成功设立了“家庭电影奖”（FFA）和“世界电影学院”（WFI）。1995年，基尼里年仅35岁，便已成为一位电影界的佼佼者，同时也是一位热衷于社会公益事业的活动家。在洛杉矶比弗利利市，亚历山大市长麾下，他担任了宣传部长的职务。在此期间，他成功地将比弗利市与法国电影圣地戛纳、墨西哥著名海滨城市阿卡普尔科建立了姊妹城市关系，并推动两地合拍电影，共同推广旅游事业。

基尼里先生感慨道：“这些资源，如今已全部归属于马小秋女士。”他又补充说，“她不仅是家庭电影奖的最大股东，还担任世界电影学院的名誉主席。我相信，克拉克和蒂奇若在天有灵，定会对此表示赞同。这，正是好莱坞火炬的传承。”

请记住我的名字。” 这句话出自好莱坞的传奇人物，好莱坞演艺培训学院的院长，同时也是一位明星导师——波比·查恩斯（Bobbie Chance）。四十年间，她的好莱坞戏剧学校历经沧桑，从培养新星到塑造巨星，众多中国粉丝所熟知的世界级巨星，诸如布拉德·皮特、詹妮弗·安妮斯顿以及斯佳丽·约翰逊，都曾在该校接受了“化腐朽为神奇”的培训。“这些资源，我也奉献给马小球女士和华宇中国。”

在马小秋女士创作的歌曲中，那首深情回忆她故乡——成都——的旋律响起，新书发布会随之落下了帷幕。