“我不能嫁给孙尚香！谁来救救我！”
这是论坛里一位外国玩家最近发的帖子。
狂热网友立刻喊道：“走开，孙尚香是我老婆，不是你老婆！”
玩家忍不住问道：“有孙尚香抱枕这种东西吗？我这辈子都需要它！”
网友不屑地表示，海报太天真了：“我只要关羽做我的妻子！”
最近，国外论坛上出现了不少这样的帖子。
事情的起因是这样的：HBO的《权力的游戏》结局很糟糕，外国网友愤怒批评两位编剧写了一个像狗屎一样的结局。
这时，有网友安慰大家说，你们可以看一下中国小说《三国演义》，比《权力的游戏》精彩多了。
还有人写了一篇严肃的文章——《权力的游戏》能从1994年版的《三国演义》学到什么？对《权力的游戏》和《三个王国》的写作风格、故事背景和人物设计进行详细比较。
无独有偶，在这个时期，英国人又发布了另一款关于三国的游戏——《全面战争：三国》。这个游戏让老外都为之疯狂。
在得知这款游戏是根据中国三国历史改编后，还有兴趣的外国人开始寻找各种渠道来补充关于三国的知识，从动画到电视剧再到原创小说。
这部讲述三国历史的极简动画在 YouTube 上的观看次数飙升至 556 万次。 2010版三国志电视剧播放量大幅提升。下面很多评论都说是因为玩过游戏才来追述三国历史的。
有人看完后产生疑问：“RR马丁（《权力的游戏》作者）看过《三国演义》吗？两个故事有很多相似之处。”
“曹操是泰温·兰尼斯特和小指头的结合体！”
“丹妮莉丝有三条龙，刘备的谋士诸葛亮绰号‘卧龙’，非常擅长用火！”
“赤壁之战和黑水河之战，也有很多相似之处！”
有人专门写了一篇对比文章，告诉外国网友，这个刘备相当于《权力的游戏》中的龙母，爱子如己。
吕布是《权力的游戏》中强大无敌的魔山，而张角则是魔法女巫梅丽珊卓。
有的老外说，你们是菜鸟，只会看游戏攻略，但我比较好，我看《孙子兵法》！
一些外国人在他们的军事指挥官的名字上发现了亮点——在美国，他将受到制裁！
有人看到诸葛亮骂死王郎后惊叹不已：“这是兵家之间的对决。”
总之，这些外国人最近对三国的迷恋越来越强烈。
这样的文化输出实在是让人意想不到。
喜欢三国的外国人并不新鲜。
有一位外国网友，名叫布莱恩·兰宁，是《三国志》的铁杆粉丝。他曾在网上写过一篇文章，讲述自己观看三国演义、看到关羽打败麦城时的心理活动：
孙权问吕蒙：“他飞得远了，怎么追得住？”
吕蒙道：“我已经打定主意了，关羽纵有翅膀，也飞不出我的天罗地网。”
我躺在卧室的摇椅上看《三国演义》。这是一部描写中国古代动乱时期的小说，人物众多，故事多。但我只关注关羽，孙权和吕蒙现在打算谋杀的人。
伟大无敌的关羽，有一柄重达数百斤的长剑，留着细长的胡须，被人们昵称为“胡须美人”。
读完这一章，我合上书，把它放在旁边的窗台上。我坐在摇椅上，非常确信这两个小子不可能打败无敌的关羽。
……不过，我想：“睡前再读一章吧。” ……于是我靠在摇椅上，把脚搁在凳子上，拿起窗台上的书继续看。
关羽检查了他的士兵。他手下总共只剩下三百人了。我忍不住笑了。关羽一生克服了很多困难。这意味着什么？
此人曾过五关，斩杀六将。这个人有一次独自去参加一个会议。孙权、吕蒙的计划虽然顺利，但我知道关羽身价一千。
他们决定沿着一条小路撤退。有人反对这个计划，认为走这条路会遭到埋伏。
“也许会有埋伏，但我会害怕吗？”关羽说道。
我把目光从书上移开，笑了。这位英雄知道他是一位伟大的英雄。你会情不自禁地爱上他。
笑了一会儿，我继续看书。
果然，他们遭到伏击。吴国朱然率领一大群伏兵来到阵前，试图劝降关羽，说可以饶了将士的性命。关羽大怒，策马冲向朱然，朱然逃跑。
“他是一个聪明人。”我一边笑一边想：“吴人在想什么呢？伟大的关羽你抓不着，杀不了，你最好不要妨碍关羽。”
……又一伙伏击者再次出现。伏兵投钩，将关羽坐骑击倒！关羽挣扎着站了起来。
不好！这个念头疯狂地在我脑海中闪过！
很快，关羽就被抓了，成了阶下囚！
但是……但是他还活着。只要伟大的关羽还活着，就没有什么可怕的。
我发现我的腿开始发抖。我抓抓耳朵，摘下帽子，抓抓头皮。空气突然变得有些凝重，我有些喘不过气来。我捂住了嘴。
我突然坐起来，盯着书。
吴国的将领俘获了关羽，并将其带到孙权那里，孙权劝说关羽投降。但关羽只是骂道：“你这个绿眼睛的孩子，你这个红胡子的老鼠！（蓝眼睛的孩子，紫胡子的老鼠！）”
我心里在想：啊啊，关羽要把这里的所有人都杀掉！哪怕他被绑起来！
吴国一位将领说，如果放走关羽，将会酿成大祸。孙权想了想，说道：“你说得对”，然后下达了处决命令！
“这不可能！！！”我的心快要疯了！这是不可能的！他们要处死无敌的关羽！关羽怎么会死呢？这些人加在一起，伤不了他一根手指。关羽怎么会死在这些人的手里！
我跳起来，把书扔到地上，想都没想就把脚塞进鞋里，冲到外面的大雨里！
外面天黑了，我感到很冷。我抬头看月亮，可是今晚连星星都没有，只是倾盆大雨。
我试图看看天上是否有光亮，但什么也没有，只有屋内的灯光在闪烁。这点微弱的光怎么能驱散那么多的黑暗呢！
我的身体开始颤抖，浑身湿透，我需要一支烟。我拿出烟盒，拿了一根，用手捂住打火机，免得风把它吹灭……
我发现我的想象力被冲走了。我试着思考，思考关羽，思考人生，思考一切。但脑子里什么也没想，一片空白……
世界上最伟大的英雄，就这样屈辱地死在了一群菜鸟的手里！
他的故事曾经给了我希望，告诉我英雄的事迹可以超越时间，存在于书籍、电影、游戏中。但现在，这些都不重要了。关羽死了，我感到无比的空虚。
我把烟抽完了，虽然最后还有点，但已经没有什么可抽的了。我把香烟扔在路上，听着余烬熄灭的微弱声音，烟蒂被冲走了。
这部小说里有一首诗一直萦绕在我的脑海里。以前我还能想象这首诗的形象，现在我只能记住这句诗句：“龙入泥潭被虾戏，凤凰被笼中麻雀骗。”
说实话，我读这家伙的评论时，一开始觉得很搞笑，但读完后却很感动。
因为当我们小时候第一次读《三国志》，不知道结局的时候，看到我们最喜欢的角色死后，我们的反应和这位小兄弟是一样的。
我们感到不舒服和痛苦，无法接受事实，甚至因为不忍心再读而选择扔掉这本书。
我想，当这位热爱三国的小兄弟看到秋风五丈原，看到诸葛亮未实现抱负而死时，他也会像我们一样流下眼泪。
尽管不同文化之间存在差异，但伟大的艺术作品永远具有超越时间和种族的感染力。
唯一的问题是，我们如何弘扬我们的文化？
2019年5月，在世界顶级格斗赛事UFC组委会上，很多人都在讨论一件事：“咏春侧踢是否应该被禁止？”
所谓咏春侧踢，就是攻击时用脚踢对方两侧的招式。
著名格斗明星史蒂芬·汤普森一听说这个问题，就激动不已，鼻子里流着泪鼻涕说道：“当然要禁了！上次我就被这个动作踢到了，在床上躺了好久。”几个月。”
在这一轮针对咏春拳的抗议活动中，两名冠军级运动员被拉出来殴打。但他们既不是叶问，也不是李小龙。
第一个人是托尼·弗格森，美国人，在国际上被称为“叶默”，意思是他的功夫像叶问。
人们指责他不但踢人，还用肘击人，这些都是咏春拳中的残忍动作。有人捂着腿抱怨道：“这个动作应该从世界上消失！”
另一位名叫席尔瓦的巴西人，在比赛中使用咏春招式伤人无数，被称为“蜘蛛侠”。
淹没在众人口水中的席尔瓦表示委屈：“这个动作不是我原创，都是因为小时候香港功夫片看多了，我记得这个动作，忍不住了。”但只要有打架的时候就用它。”
席尔瓦所说的就是20世纪80年代风靡全球的邵氏电影。
其中一部叫《洪拳咏春》，是第一部进入欧美市场的功夫电影。
由于这些电影深入人心，很多外国人看了之后都去练习咏春拳。后来，《叶问》电影的热播，进一步带动了学习咏春拳的人数。
截至目前，全球注册咏春拳弟子已超过200万。
很多原本只是练武术的爱好者，也通过学习功夫接触到了中国文化。
李小龙引用了《道德经》中的金句“天下没有人比水更柔弱，也没有人能够征服刚强”，“以不可能为法则，以无限为有限”，被热爱咏春拳的外国人所使用。让它成为你的座右铭。
在网络上，只要有人读到李小龙的话，一大群人就会立即主动拿起下面的问题，仿佛在互相交换密码。
“天王镇地猛虎，宝塔镇江怪！”
与遍地开花的咏春拳一样，也有金庸武侠小说。
1970年，在越南西贡议会，一位越南议员指着反对派大喊：“你是一个虚伪的人，虚伪，我认为你是岳不群”！
反对派当场回应：“你连话都不让我说，我看你是左冷禅，就知道搞独裁！”
这场争吵十分精彩，当天《西贡日报》刊登了此事。看过的人都很好奇：“这两个人是在争夺五山联盟的盟主吗？”
那时还没有互联网。 1967年，金庸开始创作《笑傲江湖》。越南人读的《笑傲江湖》是一群在香港的越南侨民随手翻译的。
谁也没想到，随手翻译的《笑傲江湖》立刻就在越南走红了。就连越南政界人士也觉得书中描述的政治斗争令人兴奋，在开会时忍不住借用小说中的人物互相咒骂。
当天，《西贡日报》的一位读者表示：“原本该报正面写新闻，背面连载《笑傲江湖》。但今天，《笑傲江湖》却占据了正面和背面。”
不久之后，武侠小说就传到了欧美。
为了尽快将小说带回祖国，金庸一更新，不少外国记者就飞赴香港，在机场买了一份连载报纸，然后乘坐最快的航班回国。
这些记者在飞机上熬夜翻译小说，一下飞机就送去印刷，因为等待阅读的人很多。那段时间，美国有很多没人看的小报，靠着连载金庸小说的销量猛增才不至于倒闭。
现在，海外版TikTok风靡欧美，美国大兵不顾一切地在TikTok上炫耀自己的酷炫和财富。
《王者荣耀》海外总决赛在好莱坞最负盛名的“中国剧院”举行。
比赛当天，场内人头攒动，座无虚席。
据老一辈人的回忆，上一次这个场景如此火爆是在《星球大战》首映期间。
中国网络文章在国外已经流行好几年了。 Reddit的小说版块常年被中国网络文章屏蔽。专门翻译中文网络文章的“武林天下”网站，每天在线人数超过70万人。
国外也产生了一批专门学习中国人如何写网络文章的作家。
如今，外国人最熟悉的中国文化仍然来自网络文章、电影、短视频和游戏。
有心栽花，花不活；无心栽柳，则树阴。出了什么问题？
图片：日本游戏《只狼》，旗帜上的“死之荣，生之耻”出自中国名将吴起的《吴子兵法：第四将》。日本游戏流行后，外国人认为这是理所当然的。这句话应该算是日本文化。
我们可以先问一个问题，为什么大家都爱看中国武侠小说？
因为主角是天上地下无所不能的。
西方文化中也有骑士。英国人常用罗宾汉来形容所有的骑士。例如，《水浒传》被称为“中国罗宾汉”。
但中国武侠小说中的侠客远比罗宾汉的经历更加传奇和热血。
小说中，罗宾汉是一位东征退役的十字军战士。他是射箭高手，能从左向右射箭。但他的功绩无非是在诺丁汉乡下募集了一百多名军队，吓跑了腐败官员，不敢在那里征税。
而郭靖却首次以貌取人，弯弓射鹰，一石二鸟。
罗宾汉抢劫房屋，也就是针对诺丁汉乡村的村官。但郭靖对他严厉的人却是征服了欧亚大陆的成吉思汗。
而这些，只是郭靖最不传奇的事情。
到了大结局，郭靖就背下了整本《九阴真经》，练出了绝世武功。他还用数百人攻克了撒马尔罕，单枪匹马阻止了数十万蒙古大军南下。
全世界人民的兴奋都是相似的。主角的能力越强，观众就越喜欢看；主角打的对手越厉害，观众就越喜欢。
而且，西方艺术作品也非常注重血统+宿命论的理论。
西方人所熟悉的骑士和英雄几乎都来自贵族家庭，很少有平民。例如，罗宾汉是一位骑士领主；西班牙骑士佐罗是一位富有的商人和庄园主；亚瑟王的圆桌骑士都是贵族出身。
钢铁侠是一位富有的科学家，超人是一个外星人，而蝙蝠侠的钱却花不完。
就连很多大家喜欢的日漫也逃不过这个坎：
漩涡鸣人的父亲是第四代火影，佐助全家都是村里的望族；路飞是海军上将的后裔；柯南的父母都是日本上流社会的名人，他的朋友是日本富翁的女儿。就连柯南所对抗的黑人组织里的人，都是名人。
更不用说《权力的游戏》了。并不是史塔克不能成为北方之王，坦格利安是铁王座的正统继承人，所有贵族都优于平民，没有人对此感到异常。 。
这些作品看久了，外国人自己也会觉得无聊。
中国武侠小说打破了这个限制。
郭靖的父亲是叛逆子弟，后被贪官所杀；郭靖很笨，基本功很差。他直到6岁才学会说话。跟着江南七怪练了十几年功夫，他仍然是全真派唯一传授的。连小道士都打不过他。
《天龙八部》里的扫地僧是一个看守藏书楼，几十年不出门的和尚。
《射雕英雄传》中的曲凌风是一个经营酒馆的瘸子。
《龙电影》中的崔百全是一个长相猥琐、整天爱喝酒的会计。
他们都是地位低下的普通人。
但扫地僧一出手，就能克制乔峰、萧远山、慕容博三人；夜深风大时，曲凌风会拄着拐杖翻墙闯入宫中盗取字画。当见到高手的时候，崔百全眼睛一亮，浑身上下都充满了高手的气场。
这种“人民中的大师”的人物设定让外国读者感到非常新鲜，也让他们第一次意识到自己也可以成为英雄。
他们会迅速将自己置身于小说的主角之中，与原本平凡的主角一起成长，看着他变得越来越强，一路闯关。
这种简单的价值体系具有很强的感染力。
不少外国读者读完《射雕英雄传》后留言表示：“这本书将带你看到一个奇幻的中国古代世界，令人耳目一新，印象深刻。”
有些人读完这本书后被精彩的“武术”所感动，选择直接飞往中国学习功夫。
有一个制作短视频的中国女孩，名叫李子柒，在Youtube上拥有超过400万粉丝。
她的所有短视频都是拍摄自己的生活用品，点点滴滴都蕴含着中国传统文化。
制作竹沙发、蚕丝被、柿饼、蛋黄酱、制作逍遥凉茶等。
李子柒的短视频满足了这个浮躁社会里每个人对田园生活的向往。击中了每个人的心。
成千上万的人因为她的短视频而开始关注和了解中国文化。
李子柒制作的一些视频片段也被收录在《魅力中国》中并在阿根廷电视台播出。
近日，《三国志》游戏火爆后，有国外网友发帖提问：“为什么赵云身上带着曹操的剑？我想知道背后的故事。”
下面有人回复他：“曹操的青之剑是夏侯恩带着的，长坂坡之战，赵云杀了夏侯恩，夺走了曹操的青之剑。”
或许用不了多久，这位网友就会成为《三国演义》的铁杆粉丝。
事实一次又一次证明，传播到世界的永远是流行文化。
如果有一天我们制作出最受欢迎的电影、最知名的音乐、最让人上瘾的游戏，将博大精深的中国文化融入其中，全世界都会为之着迷。
那时，中国的文化输出才真正站起来。
你代表《三国志》中的哪个角色？
参考资料：国外网友布莱恩·兰宁的《伟大之死》
Reddit网站totalwar部分下网友的相关帖子
YouTube：MMA 中的咏春拳
本文采摘于网络，不代表本站立场，转载联系作者并注明出处：https://www.fwsgw.com/a/sanguo/211432.html