《三国演义》第七十五回

关云长刮骨疗毒 吕子明白衣渡江

曹仁目睹关羽落马，立刻率领军队冲出城池；关平奋力反击，成功将关羽救回营地，并拔除了射入他手臂的箭矢。那箭矢尖端含有剧毒，毒素已侵入骨髓，导致右臂肿胀，无法活动。关平急忙与众将商议道：“若父亲手臂受损，如何能与敌人交战？不如暂时返回荆州休养。”于是，他们一同进入关公的帐篷。关公问道：“你们来有何事？”众人回答说：“我们因见君侯右臂受伤，担心您在战斗中怒火攻心，行动不便。”众人的意见是暂时班师回荆州休养。”公怒斥道：“我攻取樊城，指日可待；一旦拿下樊城，便当继续进军，直抵许都，剿灭曹操，以安定汉室。怎能因为这点小伤而耽误大事？你们竟敢如此轻慢我军心！”平等默默退下。众将见公坚决不肯撤退，伤口又未愈，只得四处寻求名医。

某日，江东有人乘小舟抵达寨前。小校引见关平。关平端详来者：他头戴方巾，身着宽大服饰，臂挂青色囊袋；自称是沛国谯郡人，姓华名佗，字元化。他提及听闻关将军是天下英雄，如今中了毒箭，特地前来为其治疗。关平问：“莫非就是昔日医治东吴周泰的那位医生？”华佗回答：“正是。”关平听后十分高兴，随即与各位将领一同引领华佗进入帐中拜见关公。关公当时手臂疼痛，担心影响军心，于是便找来马良对弈；恰好这时有医生到来，便立即将其召入。行礼完毕后，赐予座位。茶水喝过后，医生佗请求查看关公的臂部。关公脱下上衣，伸出手臂让佗检查。佗说：“这是被弩箭所伤，箭内含有乌头药，药力直达骨骼；如果不及时治疗，这手臂就废了。”关公问：“那要用什么方法治疗？”佗回答：“我自有治疗方法，只是恐怕君侯会有所畏惧。”关公笑着回答：“我视死如归，还有什么可怕的？”佗说：“需在安静的地方竖立一根标杆，在其顶端钉一个大环，请您将手臂穿过这个环，并用绳子绑住，随后用被子蒙住您的头部。我将会用锋利的刀子切开您的皮肤和肌肉，直至触及骨骼，清除骨骼上的箭毒，再敷上药物，用线缝合伤口，这样您才能平安无事。只是我担心您会感到害怕。” 公主笑着回答：“这样看来，倒也不难！何必用到标杆和环呢？” 于是她下令摆设酒宴来款待他。

酒过数巡之后，马良依旧与公饮酒弈棋，他伸出手臂示意华佗进行手术。华佗手持锋利的尖刀，让一名小校将一个大盆放在他的手臂下以承接血液。华佗说：“我将开始手术，君侯不必惊慌。” 公主说：“任凭你治疗，我岂是那种怕痛的俗人！” 华佗便动手，切开皮肉，直至触及骨头，骨头已经发青；他用刀刮骨，发出沙沙的声音。帐内帐外观看的人，都吓得脸色惨白。然而，公主饮酒吃肉，谈笑风生，弈棋自如，脸上毫无痛苦之态。片刻间，盆中血液满溢。华佗将毒素彻底清除，敷上药物，并用线缝合伤口。公爵大笑起身，对众将说：“这手臂伸展自如，毫无痛感。先生真是神医啊！”华佗回应道：“我行医一生，从未遇到过这样的情况。君侯您真是天神下凡！”后世有诗赞曰：“治疗疾病需分内外科，世间妙术实在不多。神威无人能及唯有将军，圣手医术唯有华佗。”

关公的箭伤已经痊愈，于是他设宴款待华佗表示感谢。华佗说：“您的箭伤虽然已经治愈，但仍需悉心呵护。切不可因怒气而使伤口受到刺激。经过一百天的时间，伤口便会恢复如初。” 关公用一百两黄金作为酬谢。华佗表示：“我听闻您高尚的品德，特地前来为您治疗，哪里还敢奢望回报呢！” 他坚决推辞不接受，只留下了一帖药物，用于敷贴伤口，然后告辞离去。

关公俘获了于禁，斩杀了庞德，声威大振，整个华夏为之震惊。消息传至许都，曹操震惊不已，召集文武百官商议道：“我素知云长智勇超群，如今占据荆襄，如同猛虎添翼。于禁被俘，庞德被杀，我军士气受挫；若他率领军队直逼许都，我们该如何应对？我打算迁都以避其锋芒。”司马懿进言：“不可如此。于禁等人被洪水所困，并非战败之因；对于国家大计，并无损失。”孙刘关系恶化，云长得志，孙权必然不悦；大王可以派遣使者前往东吴，阐述利弊，让孙权暗中发动军队追赶云长，承诺在事态平息后，割让江南之地封给孙权，那么樊城的危机自然就会解除。”主簿蒋济表示：“仲达所言极是。现在即可派遣使者前往东吴，无需迁移都城，调动民众。”曹操同意了他的建议，因此没有迁移都城；他感慨地对众将说：“于禁跟随我三十载，没想到在危急关头反而不如庞德勇猛！”今日派遣使者向东吴送去书信，同时务必挑选一位勇猛的大将，以对抗关羽的锐气。话音刚落，阶下立刻有一位将领应声而出，表示：“我愿意前往。”曹操一看，原来是徐晃。曹操十分高兴，于是调拨了五万精兵，任命徐晃为统帅，吕建为副将，定下日期，开始集结兵力，前往阳陵坡驻扎；一旦看到东南方向有响应，便开始进军。

孙权接到曹操的信件，阅读完毕后，喜悦地答应下来，随即写信派遣使者先行返回，随后召集文武百官商讨。张昭说道：“最近听说关羽擒获于禁，斩杀庞德，威名震慑华夏，曹操打算迁都以避开他的锋芒。如今樊城形势危急，派遣使者前来求援，事情解决之后，恐怕会有反复。”孙权还未来得及发表意见，忽然有人报告：“吕蒙乘坐小舟从陆口前来，有事情要面禀。”孙权将其召入询问，吕蒙回答道：“如今关羽率领军队围攻樊城，我们可以趁他外出远征之际，偷袭荆州。”权曰：“我打算往北攻取徐州，你看如何？” 蒙言：“目前曹操正远在河北，暂时无暇顾及东方，徐州的守军并不多，攻取应当不难；但是那地方适合陆战，不利于水战，即便能够攻下，也难以长久守住。不如我们先夺取荆州，全面控制长江，再另做打算。” 权曰：“我本就有夺取荆州的打算，之前的话只是想试探一下你。你现在就为我制定计划吧。我这边准备随时起兵。”

吕蒙向孙权辞行后，返回陆口，便有哨马前来报告：“长江沿岸，每隔二十里或三十里，高处都设有烽火台。”接着又听说荆州军队整装待发，已有防备，吕蒙十分惊讶地说：“若是这样，想要迅速夺取荆州就非常困难了。我先前在吴侯面前建议夺取荆州，现在该如何是好？”思索良久，无奈之下只得假装生病不出，派人向孙权汇报。孙权得知吕蒙生病，心中颇为不悦。陆逊趁机进言：“吕子明的病，不过是假装的，并非真的生病。”权谓：“伯言既然已识破其诡计，便当前往一观。” 陆逊受命，急速前往陆口寨，拜见吕蒙，果见其面色如常。陆逊说：“我受吴侯之命，特来探望子明大人贵体。” 吕蒙答道：“我身体偶感不适，何须劳您探问。” 陆逊接着说：“吴侯将重任交付于您，您不趁机行动，却心怀郁结，这是为何？” 吕蒙凝视陆逊，久久未言。陆逊又道：“我有一小方，或许能治愈将军的病症，不知是否可行？”蒙乃屏退众人，随后问道：“伯言，你有一良策，能否尽快告知？” 逊微笑回应：“子明的病，不过是由于荆州军队纪律严明，沿江设有烽火台作为防备。我有一计策，可以使得沿江的守吏无法点燃烽火；荆州之兵，也将束手就擒，不知可否？” 蒙惊愕并表示感谢：“伯言所说，犹如洞察我的内心。愿闻你的妙计。” 陆逊接着说：“云长依仗其英勇，自认为无人能敌，他唯一担忧的，就是将军您。”将军趁机以身体不适为由辞去职务，将陆口的位置转交给他人，并指使他人用谦卑的语言赞美关羽，以此激起他的傲慢之心。关羽因此必定会撤回荆州驻军，转而进攻樊城。若荆州地区没有做好防备，只需派遣一支小规模的军队，采取出其不意的策略进行突袭，那么荆州便唾手可得。蒙俊听后大喜，称赞道：“这真是个妙计！”

因此吕蒙因病无法继续工作，向孙权上书请求辞去职务。陆逊回到孙权面前，详细汇报了之前的计划。孙权于是召回吕蒙回到建业休养。吕蒙到达后，进见孙权，孙权询问他说：“以前周公谨曾推荐鲁子敬来接替陆口的位置，后来子敬又推荐你来代替自己，如今你也应该推荐一位才德兼备的人选来接替你的职务。”吕蒙回答道：“如果选用声望较高的人，关羽一定会心生防备。陆逊心思缜密，但尚未有远大的名声，不是关羽所忌惮的；如果立即用他来代替我的职位，必定会有所成效。”权大喜，立刻任命陆逊为偏将军、右都督，让他接替蒙守陆口之职。陆逊谦虚地表示：“我年纪尚轻，学识有限，恐怕难以胜任如此重任。” 权大对子明表示信任，断言他必定不会出错，并劝陆逊不要推辞。陆逊于是接受了任命，并立刻前往陆口；完成了马、步、水三军的交接工作后，他立即写了一封信，附上了名马、异锦、酒礼等礼物，派遣使者携带这些物品前往樊城拜见关公。

时公正疗养箭伤，按兵不动。忽有消息传来：“江东陆口守将吕蒙病情危急，孙权亲自召回治疗，并已任命陆逊为将，接替吕蒙守卫陆口。如今陆逊派人携书信和礼物，特地前来拜见。” 关公召见来使，指着他说：“孙权见识浅薄，竟用这稚嫩之辈担任将领！” 来使跪地禀报：“陆将军呈上书信和礼物：一方面向您表示祝贺，另一方面是请求两家和睦相处。恳请您笑纳。” 公拆开书信查看，书中的言辞极为谦卑恭敬。关羽看罢，不禁仰天大笑，随即命人将礼物收起，打发使者返回。使者返回后对陆逊说：“关羽心情愉悦，再无担忧江东之事。”

诸葛亮大悦，暗中派人侦察，果真得知关羽已将荆州大部分兵力调往樊城听命，待箭伤痊愈后，便打算出兵。诸葛亮了解详情后，立即派人火速报告孙权，孙权召吕蒙商议道：“如今关羽果然撤走了荆州兵力，进攻樊城，我们便可趁机谋取荆州。你与我的弟弟孙皎一同率领大军前往，如何？”孙皎，字叔明，是孙权叔父孙静的次子。蒙言：“若主公认为我蒙可胜任，便单独任用我；若觉得叔明合适，则专用叔明。难道未曾听闻，昔日的周瑜与程普分别担任左右都督，尽管决策权在周瑜手中，但程普作为资深臣子，居于周瑜之下，二人关系并不融洽；后来因见识到周瑜的才华，才逐渐敬服。如今我的才能不及周瑜，而叔明的亲近程度胜过程普，恐怕难以相互扶持。”

权大悟，于是任命吕蒙担任大都督，统辖江东各路军队；又命令孙皎负责接应粮草。吕蒙表示感激，他挑选了三万士兵，配备了八十多艘快船，并从会游泳的人中选出装扮成商人的模样，他们都穿着白衣，在船上划桨，而在船舱中则隐藏了精锐士兵。接着，他又调遣了韩当、蒋钦、朱然、潘璋、周泰、徐盛、丁奉等七位将领，依次出发。其余士兵则跟随吴侯作为后备力量，随时准备支援。同时派遣使者送信给曹操，要求他出兵偷袭云长，同时先行通知陆逊，随后派遣身穿白衣的人乘坐快速船只前往浔阳。

《三国演义》第七十六回

徐公明大战沔水 关云长败走麦城

糜芳听闻荆州失守，陷入困境，一时无从下手。突然传来消息，公安守将傅士仁前来，糜芳急忙将他迎入城中，询问缘由。傅士仁说道：“我并非不忠心，但形势危急，力量薄弱，无法继续支撑，我已经向东吴投降。将军也应尽早归顺。”糜芳回应道：“我们曾受汉中王深厚的恩惠，怎么忍心背叛他？”傅士仁说：“关羽离去时，对我们二人充满怨恨；如果他日后得胜归来，必定不会轻易饶恕。您仔细考虑一下。”糜芳表示：“我和兄弟们一直侍奉汉中王，怎能轻易背叛他？”正当他犹豫不决之时，突然关羽派遣使者前来，使者进入大厅。使者说：“关羽军队粮食短缺，特地前来南郡、公安两地索取十万石白米，命令两位将军立即送往军前交付。若延迟，立即处斩。” 芳大吃一惊，回头对傅士仁说：“如今荆州已被东吴占领，这批粮食如何能够顺利通过？” 士仁大声回应：“无需多虑！” 随即，在厅堂上挥剑斩杀了来使。芳惊问：“您为何要杀他？”士仁言道：“关公此意，分明是要将我们二人斩首。我们怎能束手待毙？若公不早日向东吴投降，必将被关公所杀。” 正在谈论之际，忽然传来消息，吕蒙率领军队已杀到城下。芳大惊失色，于是与傅士仁一同出城投降。吕蒙见状大喜，便引领他们去见孙权。孙权对二人给予了重赏。安抚百姓之后，又大肆犒赏了三军。

曹操当时身处许都，正与一众谋士商讨荆州事宜，突然有使者报告，东吴派遣的使者带着书信前来。曹操立即召见使者，使者呈上书信。曹操拆开书信一看，信中详细说明了吴军即将进攻荆州，并请求曹操一同夹击关羽；同时叮嘱：“此事切勿泄露，以免关羽有所防备。”曹操与众谋士商议此事，主簿董昭建议：“如今樊城已被围困，士兵们翘首期盼救援，不如派人将这封信射入樊城，以安抚军心；同时让关羽知晓东吴即将对荆州发起袭击。”曹操担心荆州会丢失，于是迅速下令撤军；同时，他派遣使者催促徐晃迅速发起攻击；他自己则亲自率领大军，直接前往洛阳的南阳陵坡驻扎，目的是为了援救曹仁。

徐晃正于营帐内静坐，突然有使者前来通报，魏王使者已至。晃立即接待，使者说道：“此刻魏王已率军越过洛阳，特命将军速速与关羽交战，以解樊城之围。” 正在交谈之际，又有探马急报：“关平在偃城驻兵，廖化则在四冢设防：前后共有十二座营寨，相互连接，连绵不绝。” 晃随即派遣副将徐商、吕建假扮自己的旗号，前往偃城与关平展开交战。而晃本人则亲自率领五百精锐，沿着沔水悄悄前往偷袭偃城的后方。关平听闻徐晃亲自率军前来，于是率领本部人马迎战。两军对峙，关平跃马而出，与徐商交战，不过三回合，徐商便溃不成军，落荒而逃；吕建随后出战，交手五六回合后也败退。关平乘胜追击，追杀了二十多里，突然接到城中火起的急报。关平意识到中了敌人的计谋，急忙勒马回军，救援偃城。就在这时，他正遇一队敌军摆开阵势，徐晃站在门旗下，高声呼喊道：“关平贤侄，你真是愚昧至极！你的荆州已经被东吴夺走，你却还在这里胡乱行事！”庞德勃然大怒，挥舞马刀，勇猛地冲向徐晃；不过三四回合，全军呼喊声四起，偃城内火光冲天。庞德不敢恋战，奋力杀出一条血路，径直奔向四冢寨。廖化随后跟上。廖化说：“听说荆州已被吕蒙偷袭，军心惶惶，我们该怎么办？”庞德回答：“这一定是谣言。如有士兵再敢传播，立即处斩。”

流星般迅速的战马驰来，传报称正北的第一屯正遭受徐晃领军攻击。平急切地说：“若第一屯一旦失守，其他营寨又怎能安宁？此地全赖沔水之险，贼军不敢轻易至此。我与你们一同前往救援第一屯。” 廖化召唤部将下令：“你们要坚守营寨，一旦敌军来袭，立即点燃烽火。” 部将回应道：“四冢寨设有鹿角十重，即便是飞鸟也无法逾越，何须担忧敌军！” 于是，关平和廖化立刻召集四冢寨的精锐部队，疾驰前往第一屯进行支援。关平观察到魏军驻扎在浅山之巅，便对廖化说：“徐晃所部虽驻军，却未得地势之利，今夜我们可趁机劫其营地。”廖化回应道：“将军可派遣一半兵力前往，我自会严守本寨。”

夜幕降临，关平率领一支精兵突袭魏寨，却空无一人。他意识到这是一场陷阱，急忙撤退。此时，徐商从左侧、吕建从右侧同时发动攻势。关平溃不成军，返回营地。魏军趁机追击，将他们团团围住。关平和廖化力不从心，无奈放弃第一屯，直接逃往四冢寨。远远望去，寨中已燃起熊熊大火。他们急忙赶到寨前，只见到处都是魏军的旗帜。关平等人被迫撤退，匆忙沿着通往樊城的大路逃去。然而，前方突然出现一支军队，领头的正是徐晃。平、化二人拼死力战，成功突破重围，返回大寨，向关公报告：“如今徐晃已经夺取了偃城等地；曹操亲自率领大军，分兵三路前来救援樊城；许多人传言荆州已被吕蒙偷袭。” 关公怒斥道：“这不过是敌人的谣言，企图扰乱我军士气！东吴的吕蒙病重，由稚子陆逊接替，无需担忧！”

话音未落，忽闻徐晃率军将至。曹操下令准备战马。荀彧进言：“父王尚未痊愈，不宜与敌交战。”曹操回应：“徐晃与我素有交情，深知其能力；若他执意不退，我先将其斩首，以警示魏国将领。”于是，曹操披挂战甲，手持刀剑，跃上战马，毅然出击。魏军见到曹操，无不感到惊恐。曹操勒住马匹，问道：“徐公明在哪里？”魏军营门旗帜展开，徐晃跃马而出，欠身说道：“自与君侯分别，转眼数年，没想到君侯的须发已变得斑白！昔日共度青春岁月，承蒙您的悉心指导，感激之情难以言表。如今您英姿飒爽，威震华夏，听闻此讯，不禁令人赞叹不已！有幸得以相见，实慰平生渴盼。” 公子言：“我与您交情深厚，非同一般；为何屡次为难我的儿子？” 晃公环顾四周将领，大声呼喊：“谁能斩得云长首级，将获得千金重赏！” 公子惊讶道：“公明，你为何说出这样的话？” 晃公回答：“今日关乎国家大事，我岂敢因私情而损害公义。”话音刚落，他挥舞着巨斧直取关公。关公勃然大怒，也挥舞长刀迎敌。激战八十余回合，尽管关公武艺超群，但右臂却略显乏力。关平担心关公会有闪失，急忙击鼓鸣金，关公于是拨马回营。突然，四面八方喊杀声震天。原来樊城的曹仁得知曹操援军将至，便率军杀出城外，与徐晃会合，两军合力夹击，荆州守军顿时陷入混乱。关公上马，率领众将急忙奔向襄江上游。身后魏军紧追不舍。关公急忙渡过襄江，朝着襄阳方向疾驰而去。流星般迅速，使者急报：“荆州已落入吕蒙之手，家眷不幸被俘。” 关羽闻之大惊失色，不敢径直奔往襄阳，遂率兵转赴公安。又有探马急报：“公安的傅士仁已经投降了东吴。” 关羽听后怒不可遏。正此时，催粮人赶到，又报：“傅士仁已前往南郡，杀害使者，并诱使糜芳一同投降东吴。”

关羽听罢，怒火中烧，伤口裂开，当场晕倒在地。众将急忙将他唤醒，关羽回头对司马王甫说：“真是后悔没有听从您的忠告，今天竟然发生了这样的事情！”他又问道：“沿江两岸，为何不点火为号？”探马回答说：“吕蒙派水手都穿上白衣，假扮成商人渡江，将精锐部队藏在芦苇丛中，先擒获了守台士兵，因此无法点火。”关羽跺脚叹息道：“我中了奸贼的诡计了！还有什么脸面去见兄长呢！”赵累都督粮草时言：“当前形势紧迫，应派人速往成都求援，同时经旱路夺取荆州。” 关羽遵命，派遣马良、伊籍携带三份文书，火速前往成都寻求支援；同时，他率领军队进攻荆州，亲自率领先锋部队先行，留下廖化和关平负责断后。而樊城之围得以解除，曹仁带领众人前来向曹操汇报，泪流满面地请罪。曹操回应道：“这是天意，非你等之过。”重赏之下，三军士气大振，曹操亲自巡视四冢寨周边，转身对众将说道：“荆州之兵层层设防，堑壕鹿角林立，徐公明却能深入敌阵，最终大获全胜。我自领兵三十余载，从未敢轻易深入敌营。公明将军实乃胆识双全之将！”众将听后无不佩服。曹操遂率军返回摩陂驻扎。徐晃率军抵达，曹操亲自出寨迎接，见到晃军排列整齐，井然有序，不禁大喜道：“徐将军果然有周亚夫之风采！”曹操封徐晃为平南将军，与夏侯尚一同镇守襄阳，旨在阻挡关羽的军队。由于荆州尚未稳定，曹操便驻军摩陂，等待战况的消息。而关羽在荆州行军途中，面临进退两难的困境，他对赵累说：“如今前有吴军，后有魏军，我陷入其中，援军迟迟未到，该如何是好？”赵累回应道：“当年吕蒙在陆口任职时，曾写信给您，双方约定共同讨伐曹操，可如今他却背叛盟约，帮助曹操来袭击我们。”君侯暂且在此驻扎军队，可以派遣使者送去书信，责问吕蒙，观察他如何回应。” 关公听从了他的建议，于是写信并派遣使者前往荆州。

吕蒙在荆州之地，发布了一道命令：对于随关羽出征的将士们家中，吴军不得滋扰，每月都要供应粮食；若有病患，则派遣医生为其治疗。这些将士的家属们，对吕蒙的恩德心怀感激，安居乐业，未曾有任何变动。突然传来关羽使者到来的消息，吕蒙便出城相迎，将其引入城中，以宾客之礼对待。使者将书信呈交给吕蒙。吕蒙阅读完毕，对来使说：“我过去与关羽将军结交，是出于个人意愿；而现在的事务，却是上天的旨意，我无法自行决定。”使者需向将军传达问候，用美好的话语表达心意。随即安排盛宴款待，并将其送至馆驿休息。此时，随军出征的将士家属纷纷前来询问消息；有的带来了家书，有的口头传递了音信，他们都说家中一切安好，生活所需不缺。

使者与吕蒙告别，蒙亲自送他出城。使者返回后向关公汇报，详细讲述了吕蒙的话，并补充道：“荆州城内，您的家人以及众位将领的家属都安然无恙，物资供应充足。” 关公听后勃然大怒，说道：“这分明是奸贼的诡计！我若不能亲手杀掉这个贼人，死后也要让他付出代价，以解我心头之恨！” 于是喝退了使者。使者离开营地，众将纷纷前来询问家中情况；使者详细说明了各家都平安无事，吕蒙对他们非常关心，还把书信转交给每位将领。将领们听后都感到欣慰，纷纷打消了战斗的念头。

关羽率领军队攻取荆州，行军途中，不少士兵纷纷逃回荆州。关羽愈发愤怒，于是督促军队继续前进。突然，喊杀声震天动地，一支军队拦住了去路，领头的将领是蒋钦，他勒住马匹，挺起长枪，大声呼喊：“云长为何不早早投降！”关羽怒骂道：“我乃汉朝将领，岂能向贼人投降！”说完，他挥舞着刀剑，直冲蒋钦而去。交战不到三个回合，蒋钦便败退而逃。

关公挥舞宝刀，一路追杀至二十余里之外，突然喊杀声四起。只见左侧山谷中，韩当率领部队杀出；右侧山谷里，周泰带领军队冲出。蒋钦则掉头迎战，形成三面夹击之势。关公急忙撤退，行走数里后，发现南山冈上人声鼎沸，一面白旗迎风飘扬，旗帜上书写着“荆州土人”四个大字。众人纷纷呼喊：“此地居民速速归降！”关公怒火中烧，正欲登山杀敌，却见山后突然杀出一支军队，领军大将正是潘璋。关公勃然大怒，挥舞长刀迎敌，不过三回合，潘璋便落荒而逃。关公不敢恋战，急忙朝着临沮的小路奔去。突然，前方出现一支军队，领头的正是马忠。一位将领当先拦住去路，大声喝道：“关云长，休得逃走！”关公一见是马忠，怒火中烧，举起青龙刀直取马忠。马忠的部下三百人齐心协力，先将关公的坐骑绊倒。关公翻身落马，最终被马忠的部下俘获。得知父亲被俘，关平立刻赶去营救；其后，徐商和吕建率领军队紧追不舍。关平孤军奋战，尽管筋疲力尽，最终还是被俘。

昔日，马忠带领众人将关公引至面前。权曰：“我久仰将军的高尚品德，意欲与贵方结成秦晋之好，为何弃我而去？昔日您自诩天下无敌，今日却为何落得被我擒获的下场？将军今日是否心悦诚服于我？” 关公怒斥道：“你这碧眼小贼，紫髯鼠子！我与刘皇叔曾在桃园结拜，誓要扶持汉室，岂能与你这背叛汉室的贼子为伍！我今日中了奸计，唯有以死谢罪，何须多言！”权回顾对众官员说：“云长乃世间的豪杰，我对他情有独钟。现欲以礼相待，劝其归顺，大家觉得如何？” 主簿左咸回答道：“不可行。想当年曹操得到此人时，曾封侯赐爵，每日设宴款待，上马时赠送金块，下马时则赠银两：如此厚待，最终还是未能留住他，任他斩关杀将离去，以至于如今反被其所迫，甚至有迁都避其锋芒之虑。如今主公已将其擒获，若不及时处置，恐怕会留下后患。”孙权沉思片刻，缓缓说道：“此言确凿无误。”于是下令将关公父子押送出去。随后，关公父子不幸遭遇不幸，双双丧命。此事发生在建安二十四年冬季的十二月。关公在世时享年五十八岁。

后人吟咏感叹：“汉末英才无与伦比，云长独步江湖：神勇能挥洒武艺，儒雅亦通晓文章。天心如明镜，春秋大义重如山。光辉照耀万古长存，不仅称霸三国。”另有诗云：“英雄唯有追忆古时的解良，士民争相敬仰汉之云长。桃园结义兄弟情，千秋俎豆帝与王。气势磅礴如风雷，志向高远似日月。至今庙宇遍布天下，古树寒鸦映夕阳。”

关公之魂未散，飘荡不定，最终来到了当阳县的玉泉山。山上有位名叫普净的老僧，他曾是汜水关镇国寺的长老；后来云游四方，来到此地，被山清水秀所吸引，便搭建草屋修行，每日静坐禅修，身边仅有一名小行者相伴，靠化缘为生。那晚月色皎洁，风清气爽，到了深夜，普净在草屋中静坐，突然听到空中有人大声呼喊：“把我的头颅还给我！”普净仰头凝望，空中浮现一身影，他骑乘赤兔马，手持青龙刀，身旁左有白面将军，右有黑脸虬髯者相伴，一同降落至玉泉山顶。普净认出那是关公，于是举起手中的麈尾敲击门扉，问道：“云长安在否？” 关公的灵魂瞬间觉醒，立刻下马，乘风来到庵前，叉手请教：“吾师是何人？愿闻法号。”普净说：“我老僧普净，曾在往昔汜水关前的镇国寺里与您有过一面之缘，今日您难道会忘记此事吗？” 公主回应道：“承蒙您的救命之恩，我铭记在心，永不敢忘。如今我遭遇不幸，命悬一线，愿您能赐予我教诲，为我指引迷途。” 普净接着说：“过去的事已过去，不必再提；未来的因果，我们各自清楚。如今将军您被吕蒙所害，高呼‘还我头来’，那么颜良、文丑，以及那五关六将等众多人的头颅，又该向谁去索要呢？”关公顿时领悟至深，于是行礼归依。此后，他常在玉泉山显灵庇佑百姓，当地民众感念其恩德，于是在山顶上修建了庙宇，每年四季都会前往祭拜。人们在其庙宇上题写了一副对联，内容如下：“面容赤红，心怀赤诚，骑乘赤兔马疾驰，时刻不忘赤帝的恩泽；青灯映照，阅读青史，手持青龙偃月刀，隐秘之处也不愧对青天。”

孙权在害死关羽之后，便将荆襄之地全部纳入囊中，对三军进行了奖赏和慰劳，并举办了一场盛大的宴会来庆功；他将吕蒙安排在首位，转头对众将说道：“我长久以来未能夺得荆州，如今却轻而易举地得到了，这全是子明的功劳。” 吕蒙多次谦逊推辞。孙权接着说：“昔日周瑜英勇过人，曾在赤壁之战中击败曹操，遗憾的是他过早地离世了，鲁肃接替了他的位置。”子敬首次与我相见之际，便对帝王的战略了如指掌，这成为一大乐事；曹操挥师东进，众人皆劝我投降，唯独子敬力主召公瑾迎战，这是第二件令人欣慰之事；然而，他劝我借荆州给刘备，却是他唯一的不足。如今子明精心策划，一举夺得荆州，其成就远超子敬与周郎。于是，我亲自斟酒赐予吕蒙。吕蒙接过酒杯正欲饮用，却突然将酒杯摔在地上，一只手紧紧揪住孙权，怒吼道：“你这双碧眼的黄口小儿，你这长着紫须的鼠辈！难道你认不出我吗？”将领们惊愕不已，在紧急救治之际，蒙将孙权推倒，大步流星地走到孙权的座位前坐下，双眉竖立，双目圆睁，怒吼道：“自破黄巾以来，我关云长驰骋天下已有三十余载，今你竟用奸计陷害于我，我生不能食你之肉，死亦要追随吕布的亡魂！我乃汉寿亭侯关云长是也。”孙权惊恐万分，急忙率领众将士，纷纷跪拜。只见吕蒙倒地，七窍流血，气绝身亡。众将目睹此景，无不感到恐惧。孙权将吕蒙的遗体妥善安葬，并为其修建了棺木，同时授予南郡太守和孱陵侯的职位；又下令让吕蒙的儿子吕霸继承爵位。自此，孙权对关羽的事迹深感震撼，惊讶之情溢于言表。

张昭从建业匆匆而来，孙权立即召他入内询问。张昭说：“如今主公失去了关羽父子，江东的灾难恐怕已经不远了！关羽与刘备在桃园结义时曾发誓同生共死。如今刘备已拥有两川的兵力，再加上诸葛亮的智谋，以及张飞、黄忠、马超、赵云等人的勇猛。如果刘备得知云长父子被害，必定会调动全国兵力，全力报仇，恐怕东吴难以抵挡。”孙权听闻此言，大惊失色，跺脚说：“我真是失算了！面对这种情况，该如何是好？”张昭回答道：“主公不必忧虑。”某有一策略，可使西蜀之军避免侵犯东吴，确保荆州稳固如磐石。孙权询问具体策略。昭曰：“目前曹操拥有百万大军，虎视眈眈华夏，刘备急于报仇，必定会与曹操达成和解。”